In order to print to PDF from Jane, make sure you are using Chrome on either a Mac or a PC. Then on a page that has a print button in Jane:
Click on the print button.
Then select Save as PDF as the destination output in Chrome’s Print Dialog.
Once you have done that, click Save and Chrome will have you choose where you want to output the file to.